Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 268

»
Athen
Agora
Weihinschrift
Basis
Marmor
um 200
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ά̣σιο[ς]
1- - - aus dem Demos - - -,
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒νη<ς> Θημακ<ε>ύς
2- -es aus dem Demos Themakos
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τεταγμ]ένοι ἐπὶ στρατηγίου
3- - -, die in der Garnison stationierten Soldaten
4[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ] φι[λοτ]ιμ̣[ίας ἕνεκεν]
4- - - und ihres Ehrgeizes wegen
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -